（轉載）日本怪獸家長盛行 學校不勝其擾老師請病假
2010/03/23 中央社 賴秀如 譯（法新社東京23日電）
要求日托中心為家長提供早餐、學校提供洗衣和剪指甲服務、要老師來接學生─這些都是日本所謂「怪獸家長」（monster parents）的部分要求。家長們過份無理的要求越來越多，讓老師的壓力指數破表創下紀錄，也導致東京市政府必須出版手冊，教老師如何應付「怪獸家長」。東京公立學校超過6萬名老師和其他工作者在3月底前，都會收到一本教戰手冊。這是東京市耗費1000萬日圓（11萬美元）經費的計畫。
一名東京女教員說，她的小學好多人抱怨（怪獸家長）。這名女教員說，一個媽媽在早上7點半打電話來學校，嘮嘮叨叨了2個小時。有一天她問學校老師：「你們為什麼讓我的小孩在其他學童面前說話？我們家小孩不喜歡發表演說……。」這名要求匿名的老師表示，這些家長只看重自己的小孩，要求老師對他們特別重視。
教育評論家尾木直樹（Naoki Ogi）對媒體口中的「怪獸家長」進行一項研究，並表示這背後的問題在於2000年初期，日本教育界引進了商業原則。 許多市政府現在讓家長選擇他們的小孩要進哪個學校，而不是像以前那樣依學區規範，這讓學校競相爭逐學生入學。 尾木告訴法新社，日本是全世界出生率最低的國家之一，這樣的結果就導致「教育變成一種商品」。
他說，在百貨公司，顧客就是金錢，買方對賣方有絕對的優勢，而在學校，家長就是買方。即使日本皇族都受到仔細檢視。日本皇室本月稍早宣布皇太子妃的獨生女因為被「喧鬧的男孩們」捉弄得精神焦慮，不得不缺課。 結果一家雜誌頭條就問道：請問雅子妃是不是怪獸媽媽？因為皇室發言人是否說了太多學校的問題，引起爭議，雅子妃頓時成為箭靶。
尾木從全日本的教育家和家長處，蒐集了700多個怪獸家長案例。他的調查發現，一名老師被家長要求每天早上赴學生家，接學生上學。另一名老師被要求每天要查看天氣預報，告訴學生隔天是否要帶傘。 有些學校被迫要為學生洗運動服，剪指甲，或為了某個特定小孩沒有很多照片出現在年報上，必須整本重編。
一名母親質疑自己的小孩是否打破學校窗戶，因為他丟出去的石頭跟他撿來的不一樣，她為了必須向公司請假來了解這件事，要求學校賠償工資損失。尾木說，他問了一名被學生母親要求在學校旅遊日當天，為她小孩帶午餐的小學老師。這個老師果真帶了午餐，因為她擔心要不這樣做，小孩就無法參加校外旅遊。尾木表示，這正是「怪獸父母」拿小孩當人質，對老師予取予求的案例。
日本政府資料顯示，教師受到心理壓力無法到學校的數字，在過去10年間上升了三倍之多，已經有63%的老師請病假。
（譯者：中央社賴秀如）
