2011-7-1
自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/
抗議退休金改革 英75萬公教人員罷工
〔編譯張沛元／綜合倫敦六月三十日外電報導〕為抗議政府為撙節開支所提出的公務員退休金改革計畫，七十五萬英國教師與公務員三十日舉行大罷工，不少學校與公務機關因此停擺，機場也陷入混亂。這場公務員大罷工也考驗執政一年的保守黨與自民黨聯合政府順利推動財政緊縮措施的能力。
英國首相卡麥隆譴責公務員大罷工不負責任，因為政府與工會之間針對退休金改革的談判尚未做出結論，雙方下週還將舉行會談。
退休金改革是引發這場公務員大罷工的癥結，英國政府以現行退休金制度不堪負荷為由力主改革，退休金計算基準由退休時的年薪改為職涯平均年薪，估計財政部可因此一年省下二十億英鎊（約九百二十億台幣）。但工會引用獨立單位的報告指稱退休金並無不堪負荷之虞，而是被政府當成刪減預算赤字的祭品。
退休年限提高 多繳自付額
發起罷工抗議的四個教育與公務員工會呼籲七十五萬名工會成員積極響應，以抗議退休金改革計畫強迫勞工得繳交更多退休金自付額，但最後卻拿到比以前還少的退休金。根據改革內容，未來勞工法定退休年限將提高，預定從二○二○年起提高到六十八歲，意味勞工得工作更久才能退休。此外，退休金的勞工自付額也將提高三．二％。發起罷工的英國公共與商業服務工會（ＰＣＳ）主席瑟爾沃特卡說，這是該工會史上最重要的罷工。
教師工會估計，預料有四十五％的學校關閉，另有四十％部分關閉。此外，英國首相官邸估計，英格蘭地區的兩萬四千多所學校會有三分之一關閉，三分之一部分關閉。利物浦預料受創最深，七成五學校受到影響。
英國首相官邸估計，五十萬名公務員中有五分之一會響應罷工。由於移民署官員也參與這次的公務員大罷工，搭機旅客恐將面臨班機延誤。英國機場管理公司（ＢＡＡ）表示，該公司負責營運的機場出現延誤或混亂在所難免，因為有多達一萬四千名與ＰＣＳ結盟的英國出入境管理局（ＵＫＢＡ）員工響應罷工。
此外，其他政府機關與法院也會受到影響。全英各地公務員工會成員還籌劃數十場街頭集會遊行活動，場面大抵平和。
