部落格

壹 案例事實—台語嗆斷人腳手 檢：不算恐嚇 

〔記者洪定宏、蘇孟娟／高雄報導〕董姓、林姓女子與郭姓男子因故發生爭執，郭男對董女說「妳甭管閒事，要不然妳動我的頭，我會斷妳的腳手（台語）」等語，還要她轉述給林女，兩女心生畏懼，控告郭男恐嚇。高雄地檢署認為兩造糾紛而口出惡言，僅有警告作用，尚未達恐嚇程度，處分不起訴。

據了解，前年十二月，郭男與董女、林女因大樓頂樓及樓梯間使用問題產生嫌隙，郭男在管理室透過對講機，對董女說「妳甭管閒事，要不然妳動我的頭，我會斷妳的腳手（台語）」等語，還要董女轉述給林女，兩女心生畏懼，控告郭男恐嚇。

郭男否認恐嚇，聲稱他的意思是「人不犯我，我不犯人」。

檢方認為，雙方是因公共空間使用問題而發生爭執，郭男的言語應僅是希望董女及林女不要拆除他的設備，雖有警示含意，但仍與一般直接恫稱恐嚇言語的行為不同，尚未達恐嚇程度，認定罪證不足。

台中教育大學台文系副教授林茂賢指出，語言要從語意及習慣用法去判斷意義，以「斷人腳手」來說，是通俗的語言且大眾普遍認知就是有「使人斷手斷腳」的含意，恐嚇意味不必引經據典也不言可喻。

另外，台語講到「請人來幫忙」時會講「湊腳手」，這個才有「人手」的意義。

貳 問題討論

1.檢察官說：「不算恐嚇！」，這句話是檢察官說了算數嗎?

2.法官可以主動要求審理嗎?

3.何謂交付審判之訴?